1
00:00:23,239 --> 00:00:26,049
Fatti fotografare
e fare film.
2
00:00:27,320 --> 00:00:29,402
Ad un certo punto ne ho avuto abbastanza.
3
00:00:39,399 --> 00:00:43,245
Pensi di avere qualcosa da rivelare?
quando parli di te stesso?
4
00:00:48,440 --> 00:00:49,726
No.
5
00:00:51,799 --> 00:00:53,324
Non sto svelando nulla.
6
00:01:37,479 --> 00:01:40,847
UN FILM DI SOPHIE HUBER
7
00:03:21,080 --> 00:03:24,562
Devo entrare nel mio ruolo
e un fumo.
8
00:03:35,400 --> 00:03:37,528
Ho del testo?
9
00:03:41,439 --> 00:03:43,168
Non voglio nessun messaggio.
10
00:03:43,359 --> 00:03:45,248
Che ne dici di non fare nulla?
11
00:03:46,319 --> 00:03:48,720
Che ne dici del silenzio?
12
00:03:51,199 --> 00:03:54,408
UFFICIO DEL MEDICO
13
00:03:59,560 --> 00:04:03,201
Qualcosa è successo
La sua lingua è stata tagliata.
14
00:04:04,279 --> 00:04:06,850
O quello o...
15
00:04:07,960 --> 00:04:10,008
Hai qualcosa...
16
00:04:11,079 --> 00:04:12,843
nascondere.
17
00:04:15,319 --> 00:04:20,280
Chiamo questo numero e vedo
se possono dirmi chi sei.
18
00:04:21,600 --> 00:04:25,241
Operatore, interurbana, per favore.
19
00:04:27,039 --> 00:04:30,088
Los Angeles, California.
20
00:04:35,360 --> 00:04:38,967
Harry non è un uomo di molte parole.
21
00:04:39,999 --> 00:04:42,525
Rispetto quegli attori...
22
00:04:42,720 --> 00:04:45,041
non proprio...
23
00:04:45,239 --> 00:04:47,241
può aprire così tanto,
24
00:04:48,439 --> 00:04:52,603
quando sono tutti soli,
di loro stessi.
25
00:04:54,279 --> 00:04:57,442
Se vivi la tua vita
e porta il suo dolore,
26
00:04:57,680 --> 00:04:59,921
e gli errori che hai fatto,
27
00:05:00,119 --> 00:05:02,725
in una figura,
28
00:05:02,920 --> 00:05:05,890
è difficile parlarne.
29
00:05:06,759 --> 00:05:09,603
Nel cuore dell'attore
è qualcosa di sublime,
30
00:05:09,800 --> 00:05:12,326
che gli permette di attingere da esso.
31
00:05:12,800 --> 00:05:17,362
Penso che un attore
deve proteggere questa parte dentro di sé.
32
00:05:32,719 --> 00:05:35,848
Significa:
"Sono lontano dalla mia terra natale.
33
00:05:36,039 --> 00:05:38,963
Una grande nostalgia mi pervade."
34
00:05:39,160 --> 00:05:41,447
Non potevi fare una cosa del genere
cantare in inglese.
35
00:05:42,839 --> 00:05:45,365
"Eccomi qui, solo e triste,
come una foglia al vento.
36
00:05:45,560 --> 00:05:47,085
Voglio piangere, voglio morire.
37
00:05:47,280 --> 00:05:50,284
La mia patria significa così tanto per me.
38
00:05:51,160 --> 00:05:54,243
Tu terra del sole,
Sospiro e voglio vederti.
39
00:05:54,559 --> 00:05:58,280
Adesso sono lontano,
Vivo senza luce, senza amore.
40
00:05:59,399 --> 00:06:02,369
Eccomi qui, solo e triste,
come una foglia al vento."
41
00:06:04,279 --> 00:06:07,044
Questa è la sigla
da "Parigi, Texas".
42
00:07:09,320 --> 00:07:12,563
HO SEMPRE AVUTO IL RUOLO DI PAUL NEWMAN
NEL NOSTRO MATRIMONIO
43
00:07:12,760 --> 00:07:16,003
MA ORA GIOCO
LA PARTE DI HARRY DEAN STANTON.
44
00:07:24,999 --> 00:07:26,569
Questa è una canzone blues.
45
00:07:28,559 --> 00:07:30,402
Nostalgia di casa.
46
00:07:32,360 --> 00:07:33,646
Per me questo significa
47
00:07:33,920 --> 00:07:38,130
quando sei davvero a casa,
non c'è più dolore.
48
00:07:39,359 --> 00:07:42,408
Non sei più una foglia nel vento.
49
00:07:42,599 --> 00:07:45,079
Non piangi più.
50
00:07:46,199 --> 00:07:49,567
Piangendo per tornare lì,
da dove vieni.
51
00:07:50,799 --> 00:07:51,880
OGNI PASSO È PACE
52
00:07:52,119 --> 00:07:54,360
Sai da dove vieni?
53
00:07:54,800 --> 00:07:57,565
No, non c'è risposta a questo.
54
00:07:57,800 --> 00:08:00,804
Ma ti ricordi
alla tua infanzia.
55
00:08:04,159 --> 00:08:08,528
Ci sono molte cose personali,
di cui non voglio parlare.
56
00:08:15,640 --> 00:08:18,530
cose,
che hanno a che fare con mia madre.
57
00:08:30,240 --> 00:08:34,529
Riguardo alcune cose
Non voglio parlare.
58
00:08:34,959 --> 00:08:38,930
Allora, riguardo a tua madre o tuo padre?
- Entrambi.
59
00:08:50,399 --> 00:08:52,322
Tua madre ha cantato per te?
60
00:08:52,559 --> 00:08:55,802
Sì, l'ha fatto.
Mi ha insegnato le canzoni irlandesi.
61
00:08:57,920 --> 00:09:00,969
Non ci sono risposte a nulla di tutto ciò.
62
00:09:01,160 --> 00:09:03,686
Tutto accade e basta. Non di più.
63
00:09:03,919 --> 00:09:07,560
Crediamo di controllare le nostre vite.
Questo è un errore.
64
00:09:10,000 --> 00:09:11,729
Stai tranquillo...
65
00:09:11,920 --> 00:09:13,365
E sappi.
66
00:09:13,560 --> 00:09:15,005
E non lo so.
67
00:09:16,319 --> 00:09:18,526
SEI QUI
68
00:09:28,119 --> 00:09:29,848
Gattino, gattino, gattino.
69
00:09:31,240 --> 00:09:32,651
Questa merda di gattino.
70
00:09:32,919 --> 00:09:34,967
Jones!
71
00:10:16,680 --> 00:10:21,208
Muoviamoci davvero
27.000 chilometri orari attorno al sole?
72
00:10:21,439 --> 00:10:23,760
È corretto?
- Sì, penso di sì.
73
00:10:23,960 --> 00:10:26,930
L'hai sentito?
- Qualcosa del genere.
74
00:10:28,679 --> 00:10:32,525
Questo mi rende nervoso, amico.
75
00:10:34,000 --> 00:10:36,924
27.000 chilometri orari?
76
00:10:42,800 --> 00:10:44,928
E non c'è niente che io possa fare al riguardo.
77
00:11:18,920 --> 00:11:20,251
Maledizione, guarda.
78
00:11:20,439 --> 00:11:22,760
Questo è quello che chiamo una tazza di caffè.
79
00:11:22,959 --> 00:11:26,520
Harry, quella è una piscina.
- C'è abbastanza panna dentro?
80
00:11:26,760 --> 00:11:27,886
Sì, meraviglioso.
81
00:11:29,199 --> 00:11:30,928
È caffè Yuban.
82
00:11:31,560 --> 00:11:33,164
Ha un profumo molto buono.
83
00:11:34,639 --> 00:11:36,641
Come vi siete incontrati?
84
00:11:36,880 --> 00:11:39,042
Ho un elenco di tutti i film.
85
00:11:42,879 --> 00:11:45,120
Quanti erano? Due o tre?
86
00:11:45,320 --> 00:11:48,005
Harry, te lo dico.
87
00:11:48,200 --> 00:11:52,205
Mi è piaciuto "Una storia vera".
88
00:11:52,800 --> 00:11:56,247
Harry Dean era dentro
"Il cowboy e il francese",
89
00:11:56,640 --> 00:11:57,971
"Cuore selvaggio",
90
00:11:58,600 --> 00:12:00,204
"Camera d'albergo",
91
00:12:00,399 --> 00:12:01,924
"La storia vera",
92
00:12:02,119 --> 00:12:05,965
"Impero interno" e
"Twin Peaks: Fuoco cammina con me" .
93
00:12:06,160 --> 00:12:09,881
Cinque pezzi.
- Abbiamo fatto sei cose.
94
00:12:10,080 --> 00:12:11,366
Oh.
95
00:12:11,960 --> 00:12:13,849
Siamo una squadra.
- SÌ.
96
00:12:14,079 --> 00:12:16,241
Questo è il tuo primo messaggio.
97
00:12:16,480 --> 00:12:18,881
Per il discorso?
- No, per essere entrato.
98
00:12:19,080 --> 00:12:20,525
Vieni e lui dice:
99
00:12:20,680 --> 00:12:24,287
"Io e Freddy
ho preso il tè dall'ispettore."
100
00:12:24,479 --> 00:12:25,924
Poi lo dici lì.
101
00:12:26,119 --> 00:12:28,326
Terribile?
- SÌ.
102
00:12:28,920 --> 00:12:30,809
Sì, è già nella sceneggiatura.
103
00:12:30,999 --> 00:12:32,603
È semplicemente "terribile".
104
00:12:32,840 --> 00:12:34,888
Se vuoi, con un grande gesto.
105
00:12:42,399 --> 00:12:43,810
Il modo britannico.
106
00:12:44,440 --> 00:12:45,601
SÌ.
107
00:12:49,120 --> 00:12:50,690
Proprio come.
108
00:12:51,000 --> 00:12:54,971
Guarda i rulli,
che ha giocato.
109
00:12:55,159 --> 00:12:57,366
Era in circa 170 film.
110
00:12:57,560 --> 00:13:00,006
Più di 200.
- Più di 200.
111
00:13:01,359 --> 00:13:03,760
Forse anche 250.
- Sì, certo.
112
00:13:03,959 --> 00:13:06,280
Ho smesso di contare per molto tempo.
113
00:13:09,560 --> 00:13:11,881
Sono personaggi molto diversi.
114
00:13:12,840 --> 00:13:15,127
Ha questa qualità.
115
00:13:17,040 --> 00:13:19,805
È strano parlare di lui in quel modo.
116
00:13:20,000 --> 00:13:25,245
Ha un'innocenza e una naturalezza,
che sono molto rari da trovare.
117
00:13:28,840 --> 00:13:31,650
Pronuncia il suo testo,
118
00:13:31,839 --> 00:13:34,206
e sembra semplicemente reale.
119
00:13:34,559 --> 00:13:36,049
Questo è fenomenale.
120
00:13:36,439 --> 00:13:39,841
E cosa lui
tra le espressioni,
121
00:13:40,719 --> 00:13:42,323
è incredibile.
122
00:13:42,559 --> 00:13:46,928
Con molti attori puoi vedere
che non ascoltano
123
00:13:47,119 --> 00:13:50,521
e durante le pause del testo
sono fuori carattere.
124
00:13:50,719 --> 00:13:53,962
vedi,
come pensano alla loro prossima frase.
125
00:13:54,160 --> 00:13:55,924
Questo è molto sottile.
126
00:13:56,120 --> 00:13:57,281
Non Harry.
127
00:13:57,480 --> 00:13:59,847
Se lo guardi durante le pause del testo,
128
00:14:00,080 --> 00:14:03,926
è lì?
ovunque ciò accada.
129
00:14:10,120 --> 00:14:11,326
Siediti, Al.
130
00:14:11,559 --> 00:14:13,766
"LA STORIA DRITTA -
UNA STORIA VERA"
131
00:14:13,960 --> 00:14:15,325
REGISTA: DAVID LYNCH
132
00:15:01,240 --> 00:15:04,244
Hai portato tu quella cosa qui?
per vedermi?
133
00:15:07,639 --> 00:15:09,368
L'ho fatto, Lyle.
134
00:15:22,599 --> 00:15:24,647
Jack Nicholson chiamò e disse:
135
00:15:24,839 --> 00:15:27,445
"Harry, ho un ruolo per te.
136
00:15:28,039 --> 00:15:31,282
Il nome del personaggio è Blind Dick Riley.
137
00:15:31,480 --> 00:15:33,960
Indossa una bombetta
e una benda sull'occhio.
138
00:15:34,199 --> 00:15:37,521
Ma non dovresti fare nulla
nel film."
139
00:15:39,439 --> 00:15:42,124
Ci avevo già pensato.
140
00:15:43,079 --> 00:15:47,209
interpreterei me stesso,
solo Harry Dean Stanton.
141
00:15:47,400 --> 00:15:50,643
Ha detto:
"Lascia che sia il costume a interpretare il personaggio."
142
00:15:54,560 --> 00:15:59,088
Da quel momento in poi lo è stato
determina il mio intero modo di lavorare.
143
00:15:59,719 --> 00:16:02,120
Come ti descrivi?
- Come niente.
144
00:16:02,760 --> 00:16:04,524
Non esiste un sé.
145
00:16:07,240 --> 00:16:11,040
Come dovresti essere ricordato?
- Non importa.
146
00:16:12,240 --> 00:16:14,527
Che tipo di sogni avevi da bambino?
147
00:16:16,160 --> 00:16:17,321
Incubi.
148
00:16:19,360 --> 00:16:22,762
Ho i miei primi 18 anni
trascorso nel ranch di mio zio.
149
00:16:22,960 --> 00:16:25,042
DUELLO A MISSOURI
REGISTA: ARTHUR PENN
150
00:16:25,280 --> 00:16:27,567
Ho davvero lottato.
151
00:16:28,840 --> 00:16:32,640
La mia unica distrazione era questo cane.
152
00:16:34,400 --> 00:16:37,563
l'ho avuto,
da quando avevo dieci anni.
153
00:16:38,880 --> 00:16:41,884
E gli ha sparato.
154
00:16:42,720 --> 00:16:45,690
Perché lui
leccò un pezzo di burro.
155
00:16:46,879 --> 00:16:50,008
Ho soggiornato un'altra notte.
156
00:16:50,439 --> 00:16:55,001
Ho ucciso il suo toro riproduttore
e rubò tutti i cavalli,
157
00:16:55,239 --> 00:16:58,880
anche il cavallo da corsa,
che ho venduto per il trasporto del bestiame.
158
00:16:59,199 --> 00:17:01,361
Gli ho semplicemente preso tutto.
159
00:17:01,600 --> 00:17:04,331
Ho quasi finito anche lui.
160
00:17:04,560 --> 00:17:08,246
Ero così vicino
Sparate al cervello di quel bastardo.
161
00:17:12,160 --> 00:17:14,686
Dove sei cresciuto?
- Nel Kentucky.
162
00:17:15,559 --> 00:17:19,041
Vengo dalla piccola città
West Irvine, Kentucky.
163
00:17:20,959 --> 00:17:23,041
Era West Irvine, non Irvine.
164
00:17:23,239 --> 00:17:25,162
Irvine era più grande.
165
00:17:25,760 --> 00:17:28,047
Ci vivevano 40 persone.
166
00:17:29,080 --> 00:17:33,210
Durante la Grande Depressione
ci siamo trasferiti nella Carolina del Nord.
167
00:17:33,399 --> 00:17:36,050
Ne aveva uno
Azienda agricola di tabacco di 120 ettari.
168
00:17:36,240 --> 00:17:39,369
Dove, vicino a Durham?
- Nella città di White Rock.
169
00:17:39,559 --> 00:17:41,004
Non esiste più.
170
00:17:41,199 --> 00:17:44,885
Solo un enorme negozio con un ufficio postale.
Questo era tutto.
171
00:17:45,079 --> 00:17:46,365
Capire.
172
00:17:46,560 --> 00:17:48,244
Il posto non c'è più.
173
00:17:49,079 --> 00:17:51,559
Sei stato in guerra?
- SÌ.
174
00:17:51,919 --> 00:17:55,241
Con quale parte delle forze armate?
- Nella Marina.
175
00:17:56,479 --> 00:17:58,925
Quale nave?
- LST, atterraggio del carro armato.
176
00:17:59,159 --> 00:18:03,642
Ma avevamo truppe a bordo
e infine le munizioni.
177
00:18:03,880 --> 00:18:06,929
Dove nel Pacifico?
- Nella battaglia di Okinawa.
178
00:18:08,199 --> 00:18:10,406
Quali altre domande hai?
179
00:18:10,640 --> 00:18:13,086
Sei mai stato sposato?
- No.
180
00:18:13,640 --> 00:18:17,326
Prossima domanda:
Come hai conosciuto tua moglie?
181
00:18:19,440 --> 00:18:21,169
Hai mai desiderato sposarti?
182
00:18:21,360 --> 00:18:23,681
Mi piace dire:
Sono stato sposato per 14 giorni.
183
00:18:23,879 --> 00:18:26,166
Abbiamo provato di tutto. Non ha funzionato.
184
00:18:28,079 --> 00:18:31,083
Volevo qualcosa?
- Hai mai desiderato sposarti?
185
00:18:32,279 --> 00:18:35,840
Credo
Ho fatto due o tre proposte.
186
00:18:38,000 --> 00:18:39,650
Ne ricordo due.
187
00:18:40,240 --> 00:18:42,402
Per fortuna si sono rifiutati
188
00:18:42,759 --> 00:18:46,366
perché volevo solo sposarmi,
perché pensavo che avresti dovuto,
189
00:18:46,559 --> 00:18:48,288
non perché lo volessi.
190
00:18:48,800 --> 00:18:52,247
Ero psicologico
non attrezzato per
191
00:18:52,439 --> 00:18:56,160
in un istituto di qualsiasi tipo
vivere.
192
00:18:56,359 --> 00:18:58,646
Sì, lo capisco, Harry.
193
00:19:01,359 --> 00:19:05,728
Due o tre volte le donne me lo hanno detto
sono incinte,
194
00:19:05,960 --> 00:19:07,962
dopo brevi affari.
195
00:19:08,719 --> 00:19:10,721
Storia triste.
196
00:19:10,920 --> 00:19:12,888
Lo hai mai controllato?
197
00:19:14,959 --> 00:19:16,688
Non ho fatto il test del DNA.
198
00:19:16,919 --> 00:19:19,320
Ti chiedi mai com'è?
199
00:19:20,479 --> 00:19:23,801
Un bambino è quasi certamente mio.
200
00:19:24,280 --> 00:19:27,250
Ho avuto contatti con tutti di tanto in tanto,
201
00:19:27,480 --> 00:19:32,930
ma non ho nessuno dei due per le madri
ho comunque costruito un rapporto con loro.
202
00:19:33,159 --> 00:19:35,924
Sono sempre stato un solitario.
- Ahh.
203
00:19:36,240 --> 00:19:37,685
E proprio così è stato.
204
00:19:38,719 --> 00:19:40,528
Harry mi ha insegnato:
205
00:19:41,080 --> 00:19:44,084
Antico lago.
La rana salta dentro. Splash!
206
00:19:44,559 --> 00:19:46,368
Vecchio lago.
- Antico lago.
207
00:19:46,599 --> 00:19:49,523
No, vecchio lago.
- Hai detto "antico".
208
00:19:49,680 --> 00:19:53,002
Lo hai sempre detto male?
- L'ho preso da te.
209
00:19:53,200 --> 00:19:55,362
Hai detto: antico.
210
00:19:55,560 --> 00:19:59,690
Dice:
Vecchio lago. La rana salta dentro. Splash!
211
00:20:03,240 --> 00:20:04,810
Mio Dio!
212
00:20:05,079 --> 00:20:07,525
REPOMANO
REGISTA: ALEX COX
213
00:20:08,279 --> 00:20:11,169
Non rompo le macchine
oppure cortocircuitarli.
214
00:20:11,440 --> 00:20:13,522
E nemmeno il bagagliaio.
215
00:20:13,680 --> 00:20:17,127
Non mi unisco a nessun veicolo
o il suo contenuto.
216
00:20:17,320 --> 00:20:22,087
Non aggiungo nessun veicolo né il suo
Non fare nulla può causare danni al contenuto.
217
00:20:22,679 --> 00:20:24,886
Queste sono le regole del pronti contro termine, ragazzo.
218
00:20:25,080 --> 00:20:27,208
Pensaci e incidilo nel tuo cervello.
219
00:20:27,799 --> 00:20:31,042
Non molte persone
vivono ancora secondo le regole oggi.
220
00:20:32,159 --> 00:20:33,524
Guarda che culi!
221
00:20:35,120 --> 00:20:37,168
Persone normali. Li odio.
222
00:20:37,480 --> 00:20:39,005
SÌ.
- Cosa sai?
223
00:20:39,559 --> 00:20:43,530
Una persona normale ci prova
per evitare difficoltà.
224
00:20:43,720 --> 00:20:47,122
Repo Man ci prova
mettersi nei guai.
225
00:20:47,319 --> 00:20:48,525
Stronzi.
226
00:20:49,079 --> 00:20:50,683
Beviamo qualcosa.
227
00:20:51,039 --> 00:20:53,519
Harry Dean è così vecchio che mi piace.
228
00:20:53,720 --> 00:20:56,803
Mi piacciono gli anziani, odio i giovani.
229
00:20:57,000 --> 00:20:57,922
A beneficio.
230
00:21:01,200 --> 00:21:02,770
Allora chi sei adesso?
231
00:21:03,200 --> 00:21:04,406
Ron.
232
00:21:05,080 --> 00:21:07,128
Non dirmelo, Don. Lo odio.
233
00:21:07,919 --> 00:21:09,364
Cosa fai?
234
00:21:11,280 --> 00:21:15,649
Sto lavorando
in un programma spaziale.
235
00:21:16,280 --> 00:21:19,682
Sei un astronauta?
- Sono in un'unità speciale.
236
00:21:20,120 --> 00:21:22,282
Michael, una vodka al mirtillo rosso.
237
00:21:22,799 --> 00:21:24,722
Intendo tequila e mirtillo rosso.
238
00:21:24,920 --> 00:21:26,888
Immediatamente, signore.
- Per favore.
239
00:21:29,959 --> 00:21:31,404
Harry Dean!
240
00:21:32,239 --> 00:21:34,401
Harry, sto parlando con te.
- Sì, cosa?
241
00:21:34,599 --> 00:21:36,681
Sposatevi e restate a casa!
242
00:21:36,879 --> 00:21:38,961
Che cosa?
- Sposatevi e restate a casa!
243
00:21:39,159 --> 00:21:41,560
Non posso semplicemente restare a casa?
244
00:21:45,319 --> 00:21:46,559
Sto morendo.
245
00:21:46,760 --> 00:21:49,366
Michael, fumo una sigaretta con te.
246
00:21:55,840 --> 00:21:57,808
Viale Santa Monica.
247
00:22:00,200 --> 00:22:01,690
Ci conosciamo da 42 anni.
248
00:22:01,879 --> 00:22:04,723
42 anni.
- Ti conosco da 42 anni.
249
00:22:05,239 --> 00:22:08,368
In che anno hai iniziato?
- 1968.
250
00:22:08,560 --> 00:22:12,167
1968. E il negozio esiste dal 1964.
- Esattamente.
251
00:22:14,120 --> 00:22:17,761
Vieni qui dal 1964.
Sei stato uno dei primi clienti.
252
00:22:18,760 --> 00:22:20,842
E alla gente piaci molto.
253
00:22:21,240 --> 00:22:23,208
Lo sai, vero?
254
00:22:23,399 --> 00:22:24,764
Lo so.
255
00:22:27,319 --> 00:22:30,528
ti ho invidiato,
perché avevi più donne.
256
00:22:31,279 --> 00:22:32,724
Non ho idea del perché.
257
00:22:32,919 --> 00:22:35,923
Da allora mi sono calmato.
258
00:22:36,200 --> 00:22:37,361
Se lo dici tu.
259
00:22:42,679 --> 00:22:43,885
Non parli molto.
260
00:22:44,080 --> 00:22:46,321
Ma quando parli, dici molto.
261
00:22:46,559 --> 00:22:49,165
Sei semplice, gentile e non parli molto.
262
00:22:49,600 --> 00:22:50,726
Lo faccio, vero?
- No.
263
00:22:50,960 --> 00:22:53,406
Ma se dici qualcosa, va bene.
264
00:22:56,760 --> 00:22:58,842
Buono a sapersi.
265
00:23:01,239 --> 00:23:02,206
Chi è quello?
266
00:23:02,559 --> 00:23:03,845
Filmali!
267
00:23:04,039 --> 00:23:05,689
EHI! EHI!
268
00:23:05,880 --> 00:23:07,370
È scomparsa.
269
00:23:10,879 --> 00:23:13,450
E un'altra notte in paradiso.
270
00:23:57,360 --> 00:24:00,728
L'INFEGGIBILE
REGISTA: STUART ROSENBERG
271
00:24:44,639 --> 00:24:46,209
Dritto.
272
00:24:53,479 --> 00:24:58,440
A proposito, questa è una canzone sull'eroina.
È stato scritto da Fred Neil.
273
00:24:59,679 --> 00:25:02,967
È stato ispirato
dall'attore Luke Askew.
274
00:27:01,960 --> 00:27:03,883
Bella canzone, vero?
275
00:27:08,559 --> 00:27:10,163
Sempre dritto.
276
00:27:13,560 --> 00:27:16,086
Il mio vecchio mi diceva da bambino:
277
00:27:16,280 --> 00:27:19,204
"Vai sempre dritto,
finché non ti imbatti in qualcosa."
278
00:27:28,159 --> 00:27:30,207
Questa luce rossa è un buco nero.
279
00:27:32,319 --> 00:27:37,962
Quando avevo 14 anni con mia zia,
All'improvviso ho avuto una paura incredibile.
280
00:27:38,159 --> 00:27:39,524
Ero solo.
281
00:27:39,680 --> 00:27:42,251
Pensavo che non ci fosse niente là fuori.
282
00:27:42,439 --> 00:27:43,804
Solo un vuoto.
283
00:27:43,999 --> 00:27:48,288
Avevo paura ed ero al telefono,
per vedere se c'era qualcun altro.
284
00:27:51,080 --> 00:27:53,208
La famiglia non era unita,
285
00:27:53,439 --> 00:27:55,009
né madre né padre.
286
00:27:55,759 --> 00:27:59,047
È stato difficile
perché non andavano d'accordo.
287
00:27:59,399 --> 00:28:02,528
Si separarono,
quando ero al liceo.
288
00:28:07,960 --> 00:28:10,850
Ci siamo avvicinati prima che morisse.
289
00:28:11,959 --> 00:28:15,850
Le ho mandato un cuore d'argilla,
quando era in ospedale.
290
00:28:16,040 --> 00:28:18,964
Un'infermiera in ospedale
l'ha rotto.
291
00:28:19,159 --> 00:28:21,924
Me l'hanno mandato
e l'ho incollato,
292
00:28:22,119 --> 00:28:24,599
riparato e rispedito indietro.
293
00:28:24,799 --> 00:28:27,882
Quelli erano gli ultimi ricordi.
È stato bello.
294
00:31:45,720 --> 00:31:48,803
Quando sei diventato famoso
A tua madre è piaciuto?
295
00:31:49,199 --> 00:31:51,964
Oh sì, erano tutti impressionati.
296
00:32:48,679 --> 00:32:51,205
Ho avuto l'idea di un uomo
297
00:32:52,480 --> 00:32:55,689
che è completamente alienato dalla sua cultura.
298
00:32:55,879 --> 00:32:57,802
Viene dal deserto del Messico,
299
00:32:58,280 --> 00:33:01,329
non posso parlare
e non ha identità.
300
00:33:03,599 --> 00:33:05,363
È uno sconosciuto.
301
00:33:05,919 --> 00:33:09,560
Viene da qualche parte.
Non sappiamo nulla di lui.
302
00:33:09,760 --> 00:33:13,048
E poi inizia lentamente
303
00:33:13,240 --> 00:33:16,528
Frammenti di un passato misterioso
per trovare,
304
00:33:16,719 --> 00:33:20,644
che si spera col tempo
avere senso.
305
00:33:20,840 --> 00:33:22,922
Riguarda il fratello e la famiglia,
306
00:33:23,120 --> 00:33:25,282
e cose che accadevano.
307
00:33:25,559 --> 00:33:29,359
Wim voleva che interpretassi il personaggio,
ma non volevo.
308
00:33:29,560 --> 00:33:32,166
Bastava scrivere la cosa.
309
00:33:32,399 --> 00:33:35,403
Ci sono voluti almeno quattro anni.
310
00:33:35,599 --> 00:33:38,330
A volte c'erano soldi, a volte no.
311
00:33:39,439 --> 00:33:42,443
Tre o quattro anni,
è stato un processo lungo.
312
00:33:44,719 --> 00:33:46,926
Ho detto: "E Harry Dean?"
313
00:33:47,120 --> 00:33:51,603
perché allora era conosciuto come
Attore caratterista. Lo è ancora.
314
00:33:53,879 --> 00:33:58,009
Tutti chiedevano: "Può farlo?"
Ho detto: "Perché no?"
315
00:33:58,399 --> 00:34:00,970
Cosa dovrebbe significare?
Lui interpreta semplicemente il ruolo.
316
00:34:01,239 --> 00:34:03,367
Avevo un personaggio principale
317
00:34:04,159 --> 00:34:07,208
per 30 anni
aveva fatto film,
318
00:34:07,399 --> 00:34:09,447
ma mai in un ruolo da protagonista.
319
00:34:09,679 --> 00:34:13,365
E la grande preoccupazione di Harry
era la domanda più e più volte,
320
00:34:15,080 --> 00:34:17,401
se fosse all'altezza del ruolo.
321
00:34:19,239 --> 00:34:23,449
Ha sentito che piaceva a tutti,
è stato fantastico, è andato tutto bene.
322
00:34:23,640 --> 00:34:26,723
Ma a volte Harry si sentiva
323
00:34:27,240 --> 00:34:32,531
che lui per 30 anni
aveva interpretato ruoli secondari.
324
00:34:32,720 --> 00:34:36,645
Era insicuro e dubitava
se ha reso giustizia a un ruolo da protagonista.
325
00:34:36,839 --> 00:34:39,524
Di tanto in tanto gli venivano in mente questi dubbi,
326
00:34:39,800 --> 00:34:43,282
e dovevamo chiarirglielo
che era perfetto.
327
00:34:45,839 --> 00:34:51,403
Harry se lo permise
essere molto vulnerabile nel ruolo.
328
00:34:51,600 --> 00:34:54,649
Ci ha permesso di guardare nella sua anima.
329
00:34:54,880 --> 00:34:58,680
Harry è fragile e vulnerabile.
330
00:34:59,199 --> 00:35:02,885
La gente lo sapeva
protagonisti non così aperti.
331
00:35:03,159 --> 00:35:05,685
Harry ha toccato il cuore delle persone,
332
00:35:05,920 --> 00:35:08,764
perché ha osato essere vulnerabile.
333
00:35:21,719 --> 00:35:24,086
Harry è apprezzato dai colleghi.
334
00:35:24,279 --> 00:35:28,045
Tutti quelli che lo vedono
ammirare le sue capacità,
335
00:35:28,239 --> 00:35:30,128
il suo lavoro e chi è.
336
00:35:30,559 --> 00:35:34,325
Non devi essere un personaggio principale
essere rispettato.
337
00:35:34,560 --> 00:35:37,450
Probabilmente è meglio
non esserlo.
338
00:35:41,799 --> 00:35:44,405
È un attore che lo sa
339
00:35:44,600 --> 00:35:47,046
che il suo volto è una storia.
340
00:35:47,240 --> 00:35:48,969
Non deve...
341
00:35:51,319 --> 00:35:53,128
Ha solo bisogno di essere lì
342
00:35:53,360 --> 00:35:55,681
e il suo volto è la storia.
343
00:35:55,879 --> 00:35:57,802
Puoi vedere ogni sorta di cose in esso.
344
00:35:58,119 --> 00:36:00,884
Harry mi ha raccontato della sua vita,
345
00:36:01,079 --> 00:36:04,561
e lo sapevo
ricoprirebbe il ruolo.
346
00:36:04,760 --> 00:36:08,970
Anche lui potrebbe
messo molto bene dentro,
347
00:36:09,159 --> 00:36:12,003
in un uomo che...
348
00:36:13,320 --> 00:36:16,881
ha lasciato la sua famiglia,
e il figlioletto.
349
00:36:17,719 --> 00:36:20,689
E Harry ha fatto i conti con la sua persona,
350
00:36:20,879 --> 00:36:22,563
la sua biografia,
351
00:36:22,760 --> 00:36:26,242
e tutto ciò che aveva
impegnato nel ruolo.
352
00:36:26,439 --> 00:36:31,320
Si sentiva quasi
in questa figura in modo spaventoso.
353
00:36:32,200 --> 00:36:34,089
Pensi ancora a tuo figlio?
354
00:36:34,319 --> 00:36:36,003
Perché è con noi.
355
00:36:36,720 --> 00:36:39,724
Ha vissuto con noi,
da quando sei scomparso.
356
00:36:41,759 --> 00:36:46,447
Non sapevamo cosa fare,
ed è per questo che l'abbiamo mantenuto.
357
00:36:47,279 --> 00:36:50,522
Un giorno
stava semplicemente davanti alla porta.
358
00:36:50,680 --> 00:36:54,207
Lo sapeva solo lui
che qualcuno lo aveva portato qui.
359
00:36:55,839 --> 00:36:59,082
Non lo sapeva
cosa è successo a te e Jane.
360
00:36:59,639 --> 00:37:02,802
Abbiamo provato di tutto
per trovarti.
361
00:37:03,319 --> 00:37:05,845
Non siamo riusciti a trovare neanche Jane da nessuna parte.
362
00:37:06,879 --> 00:37:09,359
Non sapevamo cosa fare.
363
00:37:19,960 --> 00:37:23,089
Harry ha in questa città
ha interpretato così tanti ruoli,
364
00:37:23,320 --> 00:37:25,527
e nel mondo del cinema,
365
00:37:25,719 --> 00:37:28,040
dove non aveva bisogno di mostrarsi.
366
00:37:28,239 --> 00:37:31,402
Harry ha interpretato ruoli impossibili,
367
00:37:31,599 --> 00:37:34,170
per esempio in "Baciami, Doc".
368
00:37:34,360 --> 00:37:38,445
Le cose
in cui Harry ha solo recitato,
369
00:37:38,640 --> 00:37:40,085
non aveva niente a che fare con lui.
370
00:37:40,359 --> 00:37:43,169
Come stai?
preparato per Travis?
371
00:37:43,359 --> 00:37:46,363
Non dice niente per mezz'ora.
372
00:37:48,360 --> 00:37:50,647
Ecco perché non ho fatto nulla.
373
00:37:51,960 --> 00:37:56,010
Non mi sono preparato.
Semplicemente non ho detto niente.
374
00:38:03,719 --> 00:38:08,680
Con uno studente di Los Angeles,
che lavoravano gratis per imparare,
375
00:38:08,919 --> 00:38:11,206
Ho avuto una conversazione una volta.
376
00:38:11,559 --> 00:38:14,449
Le ho chiesto perché non avesse detto niente.
377
00:38:14,680 --> 00:38:18,241
Ha detto: “L’ho fatto da adolescente
fatto anche."
378
00:38:19,840 --> 00:38:22,844
Me lo diresti?
Dove stai andando, Travis?
379
00:38:26,279 --> 00:38:28,327
Cosa c'è là fuori?
380
00:38:29,839 --> 00:38:31,967
Non c'è niente là fuori.
381
00:38:32,719 --> 00:38:36,166
le ho chiesto
se potesse sentire gli altri parlare.
382
00:38:36,359 --> 00:38:37,724
Oh, sì. La madre ha detto:
383
00:38:37,919 --> 00:38:42,368
"Lei può parlare,
Ma non vuole parlare con nessuno."
384
00:38:42,559 --> 00:38:46,644
Ad un certo punto le ho chiesto:
"Perché non hai detto niente?"
385
00:38:46,840 --> 00:38:51,641
Lei ha detto: "Ho avuto paura
perdere la pazienza."
386
00:38:53,400 --> 00:38:54,890
Impazzire.
387
00:38:58,280 --> 00:39:02,968
Ne avrei avuto di più nel film
Posso usarlo, ma non ce l'ho.
388
00:39:03,160 --> 00:39:05,049
Lo avevo già fatto.
389
00:39:06,039 --> 00:39:09,600
Ma non dire niente,
dice molto.
390
00:39:09,799 --> 00:39:11,847
Non parlare, stai zitto.
391
00:39:12,079 --> 00:39:14,685
Il silenzio ha un grande impatto.
392
00:39:16,439 --> 00:39:19,602
Ma quando hai parlato, è stato fantastico.
Il tuo monologo.
393
00:39:19,840 --> 00:39:22,207
Questo era il messaggio di Sam Shepard.
394
00:39:22,400 --> 00:39:23,970
Un testo eccellente.
395
00:39:27,280 --> 00:39:28,884
Soffrire.
396
00:39:33,160 --> 00:39:37,643
C'è questa ragazza,
ed è geloso.
397
00:40:02,440 --> 00:40:05,603
Conoscevo gente lì.
- Quali persone?
398
00:40:07,839 --> 00:40:09,967
Queste due persone.
399
00:40:14,719 --> 00:40:17,006
Erano innamorati l'uno dell'altro.
400
00:40:19,680 --> 00:40:25,403
La ragazza era giovane.
Aveva circa 17 o 18 anni.
401
00:40:27,079 --> 00:40:30,208
L'uomo era molto più vecchio.
402
00:40:31,919 --> 00:40:35,162
Era piuttosto squallido e selvaggio.
403
00:40:36,040 --> 00:40:37,804
Era molto bella.
404
00:40:39,560 --> 00:40:40,766
SÌ.
405
00:40:40,959 --> 00:40:45,203
Insieme
Hanno reso tutto un'avventura.
406
00:40:46,159 --> 00:40:47,684
Le è piaciuto.
407
00:40:49,119 --> 00:40:52,328
Anche fare la spesa al supermercato...
408
00:40:53,039 --> 00:40:55,087
è diventata un'esperienza.
409
00:40:56,359 --> 00:40:58,965
Ridevano delle cose stupide.
410
00:40:59,440 --> 00:41:01,329
Voleva vederla ridere.
411
00:41:04,759 --> 00:41:06,727
Non gli importava altro.
412
00:41:07,560 --> 00:41:11,042
In realtà lo volevano e basta
stare insieme.
413
00:41:13,000 --> 00:41:14,604
Erano sempre insieme.
414
00:41:15,400 --> 00:41:17,448
Allora erano felici.
415
00:41:19,359 --> 00:41:22,090
Sì, erano davvero felici.
416
00:41:23,639 --> 00:41:26,529
E lui l'amava di più,
417
00:41:29,119 --> 00:41:31,281
di quanto ritenesse possibile.
418
00:41:37,560 --> 00:41:42,248
Sta cercando la libertà,
come ognuno di noi, credo,
419
00:41:42,919 --> 00:41:45,001
cercando la liberazione,
420
00:41:48,039 --> 00:41:50,246
essere liberi da tutto.
421
00:41:52,679 --> 00:41:55,364
Penso che tutti lo facciano.
Tutti lo vogliono.
422
00:41:57,920 --> 00:42:00,048
Sii libero dalla paura della morte.
423
00:42:00,920 --> 00:42:04,970
Sii libero dalla paura del nulla.
424
00:42:09,279 --> 00:42:12,169
Penso che tutti siano spaventati.
Maggior parte.
425
00:42:12,560 --> 00:42:14,767
Hai paura di perdere qualcosa.
426
00:42:15,399 --> 00:42:17,447
È il legame.
427
00:42:18,760 --> 00:42:21,445
Tutti hanno legami.
428
00:42:21,720 --> 00:42:24,530
Ma tu ci provi
non essere vincolato.
429
00:42:25,040 --> 00:42:28,249
Questo è amore,
se non sei vincolato.
430
00:42:28,439 --> 00:42:30,282
Questo è il vero amore.
431
00:44:42,879 --> 00:44:45,803
Questa è la canzone preferita di Rebecca.
432
00:44:48,160 --> 00:44:51,289
Li ho una volta
lasciato piangere sotto la pioggia.
433
00:44:51,480 --> 00:44:53,847
Cosa avevi fatto?
434
00:44:54,040 --> 00:44:56,168
Non lo so. Molto.
435
00:44:56,360 --> 00:44:58,328
Ho fatto molte cose.
436
00:44:59,839 --> 00:45:02,080
Quanto tempo siete stati insieme?
437
00:45:03,399 --> 00:45:05,527
Circa 18 mesi.
438
00:45:05,919 --> 00:45:07,523
Vivevate insieme?
439
00:45:07,720 --> 00:45:09,529
Sì, viveva qui.
440
00:45:11,920 --> 00:45:15,367
Quello che è successo?
- Mi ha lasciato per Tom Cruise.
441
00:45:17,240 --> 00:45:20,130
Le ho preso un film
con Tom Cruise,
442
00:45:20,319 --> 00:45:23,448
e lei era con lui.
Per due anni.
443
00:45:23,680 --> 00:45:25,250
"Affari rischiosi".
444
00:45:26,479 --> 00:45:28,641
Un titolo appropriato.
445
00:45:30,999 --> 00:45:32,160
Com'è stato per te?
446
00:45:32,440 --> 00:45:34,283
Che cosa?
- Com'è stato per te?
447
00:45:34,480 --> 00:45:38,644
Non me ne ero reso conto
quanto ero legato a lei.
448
00:45:39,439 --> 00:45:42,090
Mi ha spezzato il cuore.
449
00:45:45,079 --> 00:45:48,367
Ognuno si sviluppa a modo suo.
E' proprio così.
450
00:45:53,239 --> 00:45:55,367
Non volevo impegnarmi.
451
00:45:56,679 --> 00:45:59,842
Sono uscito, ho bevuto
e cercavo donne.
452
00:46:00,560 --> 00:46:03,928
È così che ho vissuto.
Ero un donnaiolo.
453
00:46:06,000 --> 00:46:09,527
Tutto è un film.
Anche questa conversazione.
454
00:46:11,480 --> 00:46:13,528
E nessuno conosce la fine.
455
00:46:18,479 --> 00:46:23,280
Per Harry fu difficile deglutire
che io e Sam...
456
00:46:23,479 --> 00:46:28,406
ha insistito sulla fine,
cosa pretendeva di più da lui:
457
00:46:28,679 --> 00:46:29,726
Doveva andare
458
00:46:29,919 --> 00:46:33,890
e sua moglie
lasciarsi alle spalle il figlio.
459
00:46:34,080 --> 00:46:37,607
Questo era l'unico modo in cui loro due potevano stare insieme:
Doveva andare.
460
00:46:37,799 --> 00:46:39,528
Ho sempre pensato che...
461
00:46:39,719 --> 00:46:43,121
per un bellissimo gesto d'amore
da parte sua.
462
00:46:43,359 --> 00:46:46,442
Ovviamente Harry sapeva cosa volevo.
463
00:46:48,360 --> 00:46:52,331
Lo desiderava?
troveremmo un modo
464
00:46:52,560 --> 00:46:55,803
lo farebbe
incorporare un accenno di speranza,
465
00:46:55,999 --> 00:46:58,081
che la famiglia sopravviva.
466
00:48:21,239 --> 00:48:24,004
Ciao Harry Dean,
Qui parla Debbie Harry.
467
00:48:25,559 --> 00:48:27,926
Ciao, mio bello.
468
00:48:33,959 --> 00:48:35,085
Oh grazie.
469
00:48:35,400 --> 00:48:39,405
volevo lasciare un messaggio:
"Non preoccuparti...
470
00:48:39,600 --> 00:48:43,286
La notte a casa del mio manager
Non ne ho parlato."
471
00:48:45,599 --> 00:48:47,169
Debora Harry.
472
00:48:47,359 --> 00:48:50,442
Non sapevo niente
dalla sua canzone su di me.
473
00:48:52,720 --> 00:48:55,883
Qual era il suo nome? "Voglio quell'uomo?"
474
00:48:57,560 --> 00:49:01,087
Voglio ballare con Harry Dean
475
00:49:01,279 --> 00:49:05,079
Guidando attraverso il Texas
In una limousine nera
476
00:49:06,320 --> 00:49:08,402
Ho dimenticato il resto.
477
00:49:09,320 --> 00:49:12,767
Voglio un pezzo di paradiso
Prima di morire
478
00:49:13,160 --> 00:49:14,286
Ecco come continua.
479
00:49:15,559 --> 00:49:17,687
Era su "Paris, Texas" riguardo a me.
480
00:49:17,879 --> 00:49:22,601
E allora non me ne rendevo conto
che premio è stato.
481
00:49:23,759 --> 00:49:25,568
Lo ha capito.
482
00:49:25,759 --> 00:49:27,443
Qualcuno glielo ha detto.
483
00:49:27,639 --> 00:49:30,085
Naturalmente dovevamo vederci allora.
484
00:49:32,440 --> 00:49:34,647
Mi ha chiamato.
485
00:49:34,839 --> 00:49:37,445
C'era la canzone
sul mercato da molto tempo.
486
00:49:38,560 --> 00:49:40,688
Poi ci siamo incontrati e...
487
00:49:43,879 --> 00:49:45,608
Andavamo d'accordo.
488
00:49:48,040 --> 00:49:49,804
A me sembra così
489
00:49:53,759 --> 00:49:58,526
come se avesse una connessione appropriata
al mondo hollywoodiano.
490
00:49:59,440 --> 00:50:02,569
Sarà sempre un attore.
491
00:50:07,319 --> 00:50:12,166
Trova il giusto equilibrio,
per quanto riguarda i suoi valori.
492
00:50:12,360 --> 00:50:15,603
Ha avuto relazioni lunghe.
493
00:50:15,799 --> 00:50:19,520
Spesso lì non è così,
494
00:50:19,679 --> 00:50:24,401
perché c'è molta concorrenza
determinato ambiente.
495
00:50:24,599 --> 00:50:28,445
Le persone spesso lo fanno
contatto molto fugace.
496
00:50:28,640 --> 00:50:31,450
Ma manteneva i rapporti...
497
00:50:31,839 --> 00:50:34,126
con molte persone per un lungo periodo di tempo.
498
00:50:34,319 --> 00:50:36,367
Penso che questo parli molto bene di lui.
499
00:50:43,559 --> 00:50:45,846
BENVENUTI UFO ED EQUIPAGGI
500
00:50:47,840 --> 00:50:49,808
Hai vissuto con Jack Nicholson.
501
00:50:49,999 --> 00:50:52,684
Per due anni e mezzo,
nel Laurel Canyon.
502
00:50:55,760 --> 00:50:58,206
Forse è stato un viaggio.
503
00:50:58,399 --> 00:51:01,289
In quel periodo realizzò “Easy Rider”.
504
00:51:01,600 --> 00:51:03,011
Quello fu il suo inizio.
505
00:51:05,880 --> 00:51:08,451
Non è mai stato noioso.
506
00:51:10,680 --> 00:51:12,728
A volte litigavamo.
507
00:51:15,759 --> 00:51:17,363
Siete ancora amici.
508
00:51:17,560 --> 00:51:19,562
Sì, siamo amici da sempre.
509
00:51:19,800 --> 00:51:22,121
È un amico leale.
510
00:51:25,320 --> 00:51:28,881
Abbiamo due o tre film
fatto insieme.
511
00:51:29,160 --> 00:51:32,243
"Duello sul Missouri"
era con Marlon Brando e Jack.
512
00:51:34,039 --> 00:51:36,519
È così che hai conosciuto Brando?
513
00:51:37,760 --> 00:51:40,001
Forse lo conoscevo prima,
514
00:51:40,199 --> 00:51:41,883
perché viveva accanto a Jack.
515
00:51:42,560 --> 00:51:45,803
Ma eccoci qui
incontrati davvero per la prima volta.
516
00:51:50,639 --> 00:51:52,801
Non ci vedevamo da anni,
517
00:51:53,000 --> 00:51:56,561
finché non eravamo nei suoi ultimi tre anni
sono diventati amici.
518
00:51:56,759 --> 00:51:58,682
Abbiamo parlato costantemente.
519
00:51:58,880 --> 00:52:01,531
Per ore. Al telefono.
520
00:52:03,959 --> 00:52:07,122
Marlon è stato fantastico.
Mi manca.
521
00:52:13,800 --> 00:52:16,087
Era interessato a tutto.
522
00:52:16,279 --> 00:52:19,010
Religioni orientali, poesie...
523
00:52:20,239 --> 00:52:22,924
Aveva anche un lato oscuro.
524
00:52:23,920 --> 00:52:28,164
Era un macrocosmo
da un essere umano.
525
00:52:28,359 --> 00:52:29,929
Aveva tutto.
526
00:52:30,199 --> 00:52:32,201
Era il più grande
527
00:52:33,239 --> 00:52:35,048
da tutti.
528
00:52:37,640 --> 00:52:39,768
Lui e Montgomery Clift.
529
00:52:39,959 --> 00:52:41,449
Montgomery Clift...
530
00:52:42,959 --> 00:52:46,441
ha influenzato molto Marlon,
Marlon stesso lo ha detto.
531
00:52:46,680 --> 00:52:48,011
Montgomery Clift...
532
00:52:48,400 --> 00:52:52,371
Era uno dei
l'attore più vero di tutti.
533
00:52:56,480 --> 00:52:59,165
Che consigli hai per i giovani attori?
534
00:52:59,360 --> 00:53:00,964
Gioca a te stesso.
535
00:53:02,559 --> 00:53:05,688
Devi lavorare su ogni ruolo,
536
00:53:05,880 --> 00:53:10,408
lasciati coinvolgere e provaci
per rendere tutto tuo.
537
00:53:11,639 --> 00:53:14,245
E questo significa che giochi da solo.
538
00:53:14,440 --> 00:53:18,729
A volte le parole...
Forniscono incentivi sufficienti.
539
00:53:18,920 --> 00:53:20,524
Anche il dialogo
540
00:53:22,359 --> 00:53:25,203
se è buono, ti influenza.
541
00:53:28,760 --> 00:53:32,242
Che film ha David Lynch?
realizzato con Dennis Hopper?
542
00:53:33,439 --> 00:53:36,090
"Velluto Blu"?
- "Velluto Blu", sì.
543
00:53:36,279 --> 00:53:38,088
Voleva incontrarmi
544
00:53:38,279 --> 00:53:42,409
ma non volevo me
affrontare questi sentimenti.
545
00:53:43,199 --> 00:53:45,600
Avresti interpretato il ruolo di Hopper?
546
00:53:45,799 --> 00:53:47,130
SÌ.
547
00:53:50,279 --> 00:53:52,361
Ho una formazione sul palco.
548
00:53:52,639 --> 00:53:55,643
Ho interpretato Shakespeare,
i greci, tutto.
549
00:53:57,320 --> 00:54:01,086
Ma volevo fare film.
Non mi è sempre importato del palco.
550
00:54:01,479 --> 00:54:04,005
È troppo lavoro
impiega troppo tempo...
551
00:54:04,200 --> 00:54:05,884
e non ci sono abbastanza soldi.
552
00:54:06,959 --> 00:54:09,963
L'ho capito presto.
553
00:54:10,720 --> 00:54:12,688
Anche i film hanno più pubblico.
554
00:54:13,839 --> 00:54:16,080
Ottieni più soldi, viaggi...
555
00:54:21,800 --> 00:54:24,087
Questo ti ha aiutato a incontrare donne?
556
00:54:24,280 --> 00:54:25,725
Naturalmente.
557
00:54:26,600 --> 00:54:29,285
Questo è stato uno dei motivi per farlo.
558
00:54:29,840 --> 00:54:32,241
Come ogni uomo.
559
00:54:32,440 --> 00:54:34,807
Ogni uomo vuole il sesso.
560
00:54:38,559 --> 00:54:40,084
Basta pensarci.
561
00:54:52,280 --> 00:54:53,725
Faccio tutto per lui.
562
00:54:54,280 --> 00:54:56,726
Preparo il caffè e faccio la spesa per lui.
563
00:54:57,399 --> 00:54:58,844
Sto imparando le sue battute.
564
00:54:59,279 --> 00:55:00,610
Sto imparando il testo...
565
00:55:00,800 --> 00:55:02,564
tutti gli altri personaggi,
566
00:55:02,760 --> 00:55:05,240
così possiamo provare la scena.
567
00:55:05,440 --> 00:55:08,444
Spesso è così
come una master class per me.
568
00:55:08,640 --> 00:55:10,210
Quando viaggio con lui,
569
00:55:10,399 --> 00:55:11,889
Coordino tutto
570
00:55:12,079 --> 00:55:13,922
Mi interessa la sicurezza.
571
00:55:14,120 --> 00:55:17,090
Se ha una sceneggiatura,
ci lavora 24 ore su 24.
572
00:55:17,279 --> 00:55:21,443
È davanti a lui, ne sta parlando,
mi chiama e mi parla.
573
00:55:21,640 --> 00:55:24,211
Poi potrà farlo sul set
parlano i testi di tutti i personaggi.
574
00:55:24,560 --> 00:55:28,326
Sto parlando con quello famoso
Harry Dean Stanton.
575
00:55:30,319 --> 00:55:32,560
E cosa vuoi dire?
576
00:55:33,080 --> 00:55:36,880
Voglio dire
che sei fenomenale,
577
00:55:38,359 --> 00:55:40,248
che sei una leggenda
578
00:55:41,359 --> 00:55:43,361
e un grande attore.
579
00:55:44,400 --> 00:55:48,962
E inoltre
sei un filosofo della vita.
580
00:55:49,159 --> 00:55:50,206
Ah.
581
00:55:50,560 --> 00:55:51,766
La metterò in questo modo:
582
00:55:53,480 --> 00:55:56,051
L'amicizia è importante per l'anima.
583
00:55:56,559 --> 00:56:00,200
Che cosa?
- L'amicizia è importante per l'anima.
584
00:56:00,400 --> 00:56:02,129
L'amicizia è cosa?
585
00:56:02,320 --> 00:56:05,290
L'amicizia è importante per l'anima.
586
00:56:05,479 --> 00:56:06,719
Amicizia!
587
00:56:06,920 --> 00:56:09,924
E' cosa?
- Importante per l'anima.
588
00:56:10,120 --> 00:56:11,042
Importante?
589
00:56:11,239 --> 00:56:12,889
Per l'anima.
- Per l'anima.
590
00:56:13,080 --> 00:56:15,128
E tu sei sempre stato mio amico.
591
00:56:15,439 --> 00:56:17,840
Continua a dire: "Non fare niente".
592
00:56:18,039 --> 00:56:19,962
"Non fare niente." Non ha senso.
593
00:56:20,600 --> 00:56:22,762
Se non avesse fatto nulla,
594
00:56:22,959 --> 00:56:26,600
sarebbe ancora su una sedia a dondolo
Seduto nel Kentucky.
595
00:56:26,800 --> 00:56:30,202
Perché non fare nulla porta esattamente a questo:
a niente.
596
00:56:30,439 --> 00:56:31,804
Voleva andarsene.
597
00:56:32,000 --> 00:56:34,810
Non poteva immaginare
restare.
598
00:56:34,999 --> 00:56:37,809
Mai.
Aveva due fratelli che rimasero.
599
00:56:37,999 --> 00:56:41,640
Vivevano secondo la Bibbia,
aveva famiglia e figli...
600
00:56:41,839 --> 00:56:43,887
e tutto il resto, aveva dei nipoti.
601
00:56:44,079 --> 00:56:45,410
Non è mai stata la sua cosa.
602
00:56:45,600 --> 00:56:48,331
Non si è mai visto così.
603
00:56:48,560 --> 00:56:51,370
Ero solo un "ragazzo"
quando sei nato.
604
00:56:51,639 --> 00:56:52,879
NelKentucky.
605
00:56:53,080 --> 00:56:55,731
Alla mia nascita
non esistevi ancora.
606
00:56:55,919 --> 00:56:57,808
Ma mio nonno era qui.
607
00:56:58,079 --> 00:56:59,729
Chi erano?
608
00:57:00,000 --> 00:57:01,126
Chi erano?
609
00:57:02,160 --> 00:57:04,561
Sì, cosa erano?
- Persone.
610
00:57:04,840 --> 00:57:06,569
Ok, capisco.
611
00:57:07,559 --> 00:57:10,608
Vedo che hai questo nel cuore
non ti sei sentito.
612
00:57:10,799 --> 00:57:12,449
Non ti importava.
613
00:57:12,640 --> 00:57:15,405
L'intera faccenda mi ha lasciato molto confuso.
614
00:57:15,600 --> 00:57:19,321
Di cosa stanno parlando?
Cosa c'è che non va nei neri?
615
00:57:19,559 --> 00:57:21,448
Penso che dica:
616
00:57:21,639 --> 00:57:24,085
Che cazzo? Allora cosa sta succedendo?
617
00:57:24,280 --> 00:57:27,727
Harry fa domande. Chiede, il ragazzo!
618
00:57:27,960 --> 00:57:29,644
Dannazione,
619
00:57:29,840 --> 00:57:31,444
Mi piaci.
620
00:57:31,639 --> 00:57:34,609
Anche tu mi piaci, socio.
Sei il migliore.
621
00:57:34,879 --> 00:57:38,167
Una persona anziana di così grande successo
622
00:57:38,559 --> 00:57:41,563
può facilmente dire:
"Non ci ho provato."
623
00:57:42,320 --> 00:57:44,163
Ma ci ha sempre provato.
624
00:57:45,719 --> 00:57:47,323
Ci sta ancora provando.
625
00:57:54,600 --> 00:57:57,444
È il Forrest Gump di Hollywood.
626
00:57:57,640 --> 00:58:01,201
Ma non,
perché gli manca l'intelligenza.
627
00:58:01,400 --> 00:58:05,041
Ma per come se l'è cavata
situazioni straordinarie inciampa.
628
00:58:23,280 --> 00:58:25,647
Ehi, stiamo mettendo insieme una band, amico.
629
00:58:25,840 --> 00:58:28,047
A chi stai pensando?
630
00:58:28,239 --> 00:58:32,369
Billy, Donny?
- Me e te. Cigno e Fritz.
631
00:58:33,000 --> 00:58:37,050
Questa volta risparmiamo.
Ci prendiamo il nostro tempo, ci organizziamo bene,
632
00:58:37,320 --> 00:58:39,049
e poi arriva il ritorno.
633
00:58:41,560 --> 00:58:44,803
Dio, guarda quel culetto.
Per mangiare.
634
00:58:45,160 --> 00:58:46,605
Sono ovunque.
635
00:58:47,440 --> 00:58:49,727
Abbiamo bisogno di donne. Sai quali?
636
00:58:50,040 --> 00:58:51,201
SÌ.
637
00:58:52,200 --> 00:58:55,124
Quella dannata Virginia.
638
00:58:55,760 --> 00:58:58,889
Un uomo ha bisogno delle sue donne ovunque.
639
00:59:09,760 --> 00:59:12,445
Attraverso Harry
Ho ottenuto il mio primo ruolo.
640
00:59:12,639 --> 00:59:14,687
Eravamo al "Troubadour".
641
00:59:15,320 --> 00:59:19,245
Mi ha dato una sceneggiatura
e ho portato con me delle registrazioni di prova.
642
00:59:20,560 --> 00:59:22,562
E mi ha aiutato a superarlo.
643
00:59:22,840 --> 00:59:26,083
Poi era anche nel film.
Il suo nome era "Cisco Pike".
644
00:59:27,320 --> 00:59:30,961
Lo era
parte integrante della mia vita.
645
00:59:31,880 --> 00:59:35,930
Di me ancora
ha lavorato nel trovatore,
646
00:59:36,160 --> 00:59:38,561
A volte si alzava e cantava con me.
647
00:59:38,760 --> 00:59:42,048
Gli piaceva cantare canzoni messicane.
648
00:59:43,759 --> 00:59:46,763
Quando parli del diavolo...
649
00:59:46,960 --> 00:59:48,962
La grande stella è qui.
650
00:59:51,279 --> 00:59:53,281
Riesco a malapena a muovermi.
651
00:59:58,559 --> 01:00:01,085
"Cisco Pike".
- "Cisco Pike", sì.
652
01:00:01,719 --> 01:00:04,962
Questo è stato il nostro primo film.
- L'ho preso da te.
653
01:00:05,160 --> 01:00:08,801
E hai registrazioni di prova
fatto con me.
654
01:00:09,080 --> 01:00:10,320
Con la bottiglia.
655
01:00:11,040 --> 01:00:12,530
Ti ricordi?
- SÌ.
656
01:00:13,000 --> 01:00:15,241
Non avrei mai fatto una cosa del genere.
657
01:00:15,999 --> 01:00:20,448
Il regista ha detto che dovrei
entra e spaventa Kris.
658
01:00:20,639 --> 01:00:26,043
Era un pilota di elicottero, un pugile
e un tipico eroe americano.
659
01:00:26,240 --> 01:00:28,402
E dovrei spaventarlo.
660
01:00:28,679 --> 01:00:31,080
non sapevo cosa fare,
661
01:00:31,279 --> 01:00:33,885
ma c'era una bottiglia di birra vuota.
662
01:00:34,359 --> 01:00:36,327
Ho bussato. La porta si aprì,
663
01:00:36,639 --> 01:00:38,767
Ho rotto la bottiglia sulla manopola.
664
01:00:39,000 --> 01:00:42,368
Ho afferrato la sua maglietta
e lo tenne sotto il mento.
665
01:00:44,359 --> 01:00:45,849
Ha funzionato.
666
01:00:46,200 --> 01:00:48,441
Stiamo ancora lavorando entrambi.
667
01:00:49,440 --> 01:00:51,124
Vieni in Messico, Billy.
668
01:00:51,960 --> 01:00:53,530
Tutti sanno che sei qui.
669
01:00:54,960 --> 01:00:56,325
Lo dico da amico.
670
01:00:56,560 --> 01:00:59,882
Sarebbe solo in Messico
un gringo ubriaco,
671
01:01:00,120 --> 01:01:03,567
chi caga peperoncino
e non aspetta nulla.
672
01:01:08,280 --> 01:01:09,281
È piccante.
673
01:01:13,319 --> 01:01:16,243
Lo sai ancora?
quando io e Dylan siamo entrati in scena?
674
01:01:16,999 --> 01:01:19,320
L'avevo dimenticato. È stato perfetto.
675
01:01:19,919 --> 01:01:23,526
Abbiamo girato al tramonto,
676
01:01:23,719 --> 01:01:26,325
che dovrebbe essere l'alba.
677
01:01:26,560 --> 01:01:29,086
Forse puoi fare due riprese,
678
01:01:29,319 --> 01:01:32,289
ma probabilmente è solo uno,
679
01:01:32,479 --> 01:01:34,243
quando il sole è l'ideale.
680
01:01:34,439 --> 01:01:36,885
Eravamo a metà della scena,
681
01:01:37,119 --> 01:01:39,008
come sullo sfondo...
682
01:01:39,200 --> 01:01:44,206
Harry Dean e Bob Dylan
è entrato nella foto.
683
01:01:45,160 --> 01:01:46,685
Erano...
684
01:01:47,760 --> 01:01:51,082
È stato incredibile.
La registrazione è stata rovinata.
685
01:01:51,280 --> 01:01:53,442
Poi quando sei entrato...
686
01:01:53,639 --> 01:01:55,607
Peckinpah gridò: "Cos'era quello?"
687
01:01:55,840 --> 01:01:58,844
Ha detto:
"Per oggi il risultato è morto."
688
01:01:59,080 --> 01:02:01,082
"Dobbiamo farlo domani."
689
01:02:01,360 --> 01:02:02,646
E Harry dice:
690
01:02:04,560 --> 01:02:08,042
"Sam, gli sono corso dietro,
per dirgli...
691
01:02:09,440 --> 01:02:11,044
Dovrebbe uscire da lì."
692
01:02:11,279 --> 01:02:15,170
Era una bugia.
- Era una bugia e lo sapevano tutti.
693
01:02:18,079 --> 01:02:20,207
Avete festeggiato molto insieme?
694
01:02:20,719 --> 01:02:22,926
Probabilmente.
- Probabilmente.
695
01:02:23,120 --> 01:02:25,521
Uscivamo con le stesse persone.
696
01:02:26,480 --> 01:02:29,563
Eri sempre con Jack Nicholson,
quando ero lì.
697
01:02:30,799 --> 01:02:32,403
Pensavo che vivessi lì.
698
01:02:34,799 --> 01:02:36,847
Hai un film in questo momento?
699
01:02:37,039 --> 01:02:39,087
Ne sto facendo uno con Sean Penn.
700
01:02:39,400 --> 01:02:43,325
Interpreto il ragazzo
chi ha inventato le ruote delle valigie.
701
01:02:43,559 --> 01:02:45,209
Roberto Plath.
702
01:02:47,240 --> 01:02:50,562
È ancora vivo.
Gli ho parlato al telefono.
703
01:02:51,480 --> 01:02:56,327
Ricordo quanto eri arrabbiato
il regista di “Cisco Pike”.
704
01:02:56,599 --> 01:02:59,569
Abbiamo fatto la nostra scena più importante in macchina.
705
01:02:59,759 --> 01:03:01,807
Ti sei ubriacato.
706
01:03:02,359 --> 01:03:05,329
Dovevo dirtelo prima delle riprese
spesso uno sfregamento,
707
01:03:05,599 --> 01:03:07,727
per svegliarti di nuovo.
708
01:03:08,879 --> 01:03:12,679
Ti ricordi? Dovresti
essere ubriaco nella scena.
709
01:03:12,879 --> 01:03:14,768
Ecco perché ho bevuto.
710
01:03:15,039 --> 01:03:16,370
Sì, credo.
711
01:03:16,560 --> 01:03:18,528
Probabilmente ero fatto anch'io.
712
01:03:18,679 --> 01:03:19,885
Probabilmente.
713
01:03:21,360 --> 01:03:24,648
"...e un problema quando è fatto."
714
01:03:24,839 --> 01:03:26,728
Vuoi cantarlo?
- Bene.
715
01:04:48,439 --> 01:04:50,441
Non si trattava solo di Harry Dean.
716
01:04:50,640 --> 01:04:53,405
Parlava di me, Dennis e...
717
01:04:54,600 --> 01:04:58,161
pensò Johnny Cash
Lo avrei scritto su di lui.
718
01:04:59,559 --> 01:05:01,800
Apparteneva.
- E Waylon.
719
01:05:02,920 --> 01:05:06,129
Credo
il tuo cuore appartiene più alla musica,
720
01:05:06,359 --> 01:05:08,646
di ogni altra cosa.
721
01:05:08,880 --> 01:05:11,406
Sì, mi piace fare musica.
722
01:05:13,440 --> 01:05:16,922
Mi frustra
che non ho fatto di più.
723
01:05:18,040 --> 01:05:21,249
Ho successo
evitato con successo.
724
01:05:27,080 --> 01:05:30,004
Questo è un conflitto
ma è proprio così.
725
01:05:33,079 --> 01:05:35,810
Sono preoccupato
e devo liberarmi di qualcosa.
726
01:05:36,399 --> 01:05:37,924
Ha...
727
01:05:38,800 --> 01:05:42,247
a che fare con la mia età. Puoi vederlo.
728
01:05:42,479 --> 01:05:45,210
Preoccupati per la cosa in macchina
non preoccuparti.
729
01:05:45,479 --> 01:05:47,447
No, amico, non è quello.
730
01:05:47,679 --> 01:05:51,081
Quando siamo sul palco,
sotto i riflettori.
731
01:05:51,319 --> 01:05:54,402
Allora puoi vedere le rughe.
Non sembra una bella cosa.
732
01:05:55,400 --> 01:05:56,686
Oh Dio, amico.
733
01:05:57,000 --> 01:06:01,528
Perché? E' vero, non è vero?
- Maledizione.
734
01:06:03,079 --> 01:06:07,209
Non stanno cercando il tuo corpo
ma la tua anima.
735
01:06:12,400 --> 01:06:14,129
Tutto scomparirà.
736
01:06:14,880 --> 01:06:17,121
Tu, io, andremo tutti.
737
01:06:17,359 --> 01:06:19,202
Il sole si spegne.
738
01:06:19,399 --> 01:06:21,288
La terra scompare.
739
01:06:21,480 --> 01:06:23,881
Tutto è temporaneo. Tutto passa.
740
01:06:24,080 --> 01:06:26,890
Ed è per questo che alla fine non è importante.
741
01:06:27,079 --> 01:06:30,003
Tutto è fugace e di breve durata.
742
01:06:35,480 --> 01:06:38,882
Ma questo non è un concetto negativo.
743
01:06:39,080 --> 01:06:41,287
Lo è e basta.
744
01:06:43,159 --> 01:06:45,048
È liberatorio.
745
01:06:53,280 --> 01:06:54,884
Tutto accade e basta.
746
01:06:55,079 --> 01:06:57,889
Tutto è un grande insieme.
747
01:06:58,119 --> 01:07:00,520
Succede. E' così che vanno le cose.
748
01:07:00,800 --> 01:07:03,690
Questo è buddista,
ma non sono buddista.
749
01:07:03,879 --> 01:07:04,880
Che cosa siete?
750
01:07:05,080 --> 01:07:06,241
Niente.
751
01:07:08,560 --> 01:07:10,164
È liberatorio, vero?
752
01:07:10,359 --> 01:07:12,839
Se non sei niente, non hai problemi.
753
01:08:13,959 --> 01:08:17,520
PREMIO
PER UNA LEGGENDA VIVENTE
754
01:09:38,919 --> 01:09:40,683
Bene, vero?
- Molto bene.
755
01:09:40,920 --> 01:09:42,001
Buon testo.
756
01:09:42,200 --> 01:09:45,329
C'erano alcuni errori,
ma lasciateli dentro.
757
01:09:45,560 --> 01:09:47,210
Non importa.
- No.
758
01:09:47,400 --> 01:09:50,006
Me lo hai detto proprio all'inizio.
759
01:09:50,559 --> 01:09:53,529
Quando abbiamo iniziato a suonare,
mi hai detto:
760
01:09:53,680 --> 01:09:54,966
Non ci sono errori.
761
01:09:58,439 --> 01:09:59,725
E adesso?
762
01:09:59,920 --> 01:10:01,729
Questo è tutto.
763
01:10:02,800 --> 01:10:06,009
Abbiamo suonato "Tennessee Whiskey"
giusto?
764
01:10:06,400 --> 01:10:07,765
SÌ.
765
01:10:14,919 --> 01:10:17,320
Non avevamo una canzone irlandese.
766
01:10:19,559 --> 01:10:23,325
Canto "Danny Boy",
se sto già cantando adesso.
767
01:10:30,400 --> 01:10:32,129
Dovrei dire qualcosa a riguardo:
768
01:10:32,320 --> 01:10:34,641
Un padre canta per suo figlio.
769
01:10:34,839 --> 01:10:37,570
Ha già due figli
perso in guerra.
770
01:10:37,759 --> 01:10:41,684
Canta per i più piccoli,
chi va in guerra.
771
01:10:44,319 --> 01:10:46,083
È il figlio più giovane.
772
01:10:46,279 --> 01:10:48,964
È una specie di inno nazionale irlandese.
773
01:10:51,280 --> 01:10:52,770
Dammi l'accordo.
774
01:12:35,120 --> 01:12:36,849
Questo è tutto.